-
1 tænde
ignite, kindle, light, light up, set light to, put on, switch on / off* * ** light;( elektrisk lys) put on, switch on, turn on;( uden objekt) put (el. switch) on the light(s);( med ild) light the lamp(s) (, the candle);( om motor) spark, fire,(tekn) ignite;(se også tændt);[ tænde bål] light a fire;[ tænde for] turn on, switch on ( fx the radio, the television, the heater); put on;[ tænde for gassen] light the gas;[ tænde ild i noget] set fire to something, set something on fire;[lygten tændes kl. fem] lighting-up time is five o'clock;[ stjernerne tændes] the stars come out;[ tænde en tændstik] strike a match;[ tænde op] light a (, the) fire;[ tænde under noget] light the gas (, a fire etc) under something. -
2 afbrænde
* burn ( fx rubbish),( om bygning) burn down;[ afbrænde fyrværkeri] let off fireworks;[ en afbrændt tændstik] a used (el. spent) match. -
3 stryka
uregelmæssigt verbum2. stryge (om maling), påsmøre4. strege, slette, viske ud5. liste rundt, strejfe om m.m.V. tager sig af de hjemløse, der strejfer rundt i nabolaget
Stryka eld på en tändsticka, stryka eld
Stryge (tænde) en tændstik, tænde
Vige pladsen, give op
-
4 stryka
uregelmæssigt verbum2. stryge (om maling), påsmøre4. strege, slette, viske ud5. liste rundt, strejfe om m.m.V. tager sig af de hjemløse, der strejfer rundt i nabolagetSærlige udtryk:Stryka eld på en tändsticka, stryka eld
Stryge (tænde) en tændstik, tændeVige pladsen, give op -
5 repa
I substantiv1. ridse, rift, skramme2. tur, vej (hverdagssprog/slang)3. finansiel transaktion med værdipapir (eng. repurchase agreement)II verbum1. ridse, rive2. ribbe, rive af3. repetere (hverdagssprog/slang)Nu repar vi den nya låten!
Lad os lige repetere den nye sang!
Komme sig, komme til kræfter
-
6 repa
I substantiv1. ridse, rift, skramme2. tur, vej (hverdagssprog/slang)3. repo, finansiel transaktion med værdipapir (fra eng. repo=repurchase agreement/option)II verbum1. ridse, rive2. ribbe, rive afRepa vissna löv, repa gräs, repa ärter
Rive visne blade af, rykke græs op, bælge ærter3. repetere (hverdagssprog/slang)Nu repar vi den nya låten!
Lad os lige repetere den nye sang!Særlige udtryk: -
7 riva
uregelmæssigt verbum1. rive (fx med kløer, negle), kradseVargen, som hade rivit alla fåren, jagades av bönderna
Ulven, der havde revet (angrebet) alle fårene, blev jagtet af bønderne (i Sverige er ulven fredet, må ikke skydes)2. rive i dele/i stykker (ofte med 'av, upp, ur')3. rive (kogekunst, mad m.m.)4. rive ned, fjerne (fx om bygninger)5. flytte noget med heftige/hurtige bevægelser6. rive ned (om forhindring) (sport, spil og leg)Særlige udtryk:
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Датский